Popular Translations
Muhammad Asad
THIS MESSAGE do We convey unto thee, and this tiding full of wisdom
Arthur John Arberry
This We recite to thee of signs and wise remembrance
Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)
"This is what we rehearse unto thee of the Signs and the Message of Wisdom."
Arabic
ذَ ٰلِكَ نَتۡلُوهُ عَلَیۡكَ مِنَ ٱلۡءَایَـٰتِ وَٱلذِّكۡرِ ٱلۡحَكِیمِ ٥٨
Transliteration (2021)
dhālika natlūhu ʿalayka mina l-āyāti wal-dhik'ri l-ḥakīm